30 jaar geleden vond ik het Boek der Doden.
Omdat ik erin las...
Mesartra.
heeft het kwaad mij gevonden.
Brand in de hel.
Ze is hier. - Pap?
Wat zag je? - Mijn moeder.
Maar die is dood.
Je kunt niet vluchten voor het kwaad. - Let maar op.
Help me.
Zo doen we dat.
Ik heb geen idee waar je hebt geleerd die dingen te doden...
maar wat ik ook zag... - Ze worden Deadites genoemd.
Een soort geschenk van God, maar dan zou ik hem teveel eer geven.
Zo ben ik, schatje. - Erg bescheiden...
maar als ik in het huis van mijn vader een Deadite zag...
dan is hij in gevaar. - Daar zijn we al voorbij.
Het boek moet vertaald worden en de zin waarin staat hoe het dekseltje erop moet.
Als we stoppen bij Kelly's huis voor we het boek laten bekijken? Een win-win situatie.
Sorry, gaat niet gebeuren. - We kunnen hem niet zo achterlaten.
Ik snap dat je je vader wilt redden, maar ik wil ze allemaal redden.
En de mamma's en baby's. Sorry, maar ik moet kogelgaten dichttapen voor ik ga.
Kelly.
Wacht. Je kunt niet alleen gaan.
Je vriendin heeft je motor meegenomen.
Ik probeerde haar te stoppen, maar ze luisterde niet.
Misschien niet politiek correct, maar meiden doen dat. Gewoon een feit.
Ik schuifel weer verder om het boek te regelen. Zie je aan de andere kant.
Over het boek...
Zij heeft het.
Zij heeft het?
Ze pakte het mee. Misschien denkt ze dat het haar moeder zal helpen.
Ik weet de weg naar haar vader.
Goed, veeg je voeten en stap in. - Te gek.
Denk je dat Kelly's moeder een Deadite is? - Moeders komen niet zomaar tot leven.
Als ze rondloopt, moet ik haar onthoofden.
Ik wil niet meer vechten tegen die dingen.
Voor een eerste keer deed je het prima. De meesten gaan dood.
Ik wil niet dood zoals de meesten.
Heb je nog vechttips voor me?
Geloof me, als je een mep in het gezicht krijgt, zal het vanzelf gaan.
Ik heb helemaal geen ballen, tot ik een klap in mijn gezicht heb gehad.
Jij bent een expert. Je hebt al veel meegemaakt.
Ik weet niet, hoor. Mijn gezicht ziet er nog prima uit.
Mijn God.
Mijn God. Mr Roper.
Ik heb je altijd al gehaat.
Ga van hem af.
Pablo, doe iets.
Mr Roper?
Als ik geslagen zou worden, zou ik het toch weten, maar dat gebeurde net en ik weet het niet.
Ouwe mislukkeling, je verslaat het kwaad nooit.
Niet? Bedankt voor de heads-up.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Ash vs Evil Dead S01E02: Bait
Is dit het om jou te zijn? - Ja, zo ongeveer.
Ik heb nog nooit mijn baas gedood, dus dat was nieuw.
Zoiets engs heb ik nooit meegemaakt. Ik dacht dat ik dood was.
Het was zo cool toen je zei: "Bedankt voor de heads-up."
Eerst dacht ik: "Meende hij dat nou echt?"
En daarna realiseerde ik me: "Het is de Jefe. Natuurlijk meende hij het."
Dit is niet mijn eerste rodeo, knul.
Heb je misschien een handdoek die ik kan lenen?
Alsjeblieft.
Dank je.
Ben je van de politie?
Er zijn veel doden hier de laatste tijd. - Meer dan we ooit hadden.
Speciaal agent Fisher, Michigan Staatspolitie.
Het heeft mogelijk te maken met de moorden van pas geleden.
Weet u wie hier woonde?
Niet hoe hij heet, maar hij gedroeg zich altijd als een klootzak tegen ons...
en onze kinderen. Eigenlijk tegenover iedereen.
Vertel haar over die meiden.
De meiden die hij meenam...
Soms nam hij ook hoeren mee naar zijn caravan.
Hoorde u wat ik zei? - Ja, hoeren.
De laatste die hij meenam had een vieze polstatoeage.
Ik hoorde ze allemaal voodoo-dingen opzeggen in die caravan.
Wacht. Zei u: "Polstatoeage?"
Volgens mij was dat niet de enige plek dat ze er een had.
Bedankt voor jullie hulp.
Wel gezellig.
Iets klopt er hier niet. - Dat is altijd zo.
Dit is het plan.
We stormen naar binnen, richten een bloedbad aan en vertrekken met het boek.
Prima. Mijn God...
wat als Kelly ook zo is geworden, dan moet je ook haar hoofd...
Pablo, focus je.
Blijf achter me en laat de Boomstick praten. Als het lastig wordt, gebruik je de fles.
Het is niet zo'n goed wapen, Jefe. Je stak Roper er 50 keer mee.
Ik maakte hem scherper voor je. Ben je er klaar voor?
Ja. - We doen het.
Ik voel me sterk. Ik kan het. - Ik kan het.
Waar is mijn boek?
Doe ons alsjeblieft niets. - Neem alles mee, maar niet mijn gezin.
Jezus, wat doen jullie hier?
Hoi, Kelly, alles is goed met je.
Je kent ze? - Ja.
We zijn collega's. U heeft een mooi huis.
We kwamen even langs om gedag te zeggen.
Waarom zitten jullie onder het bloed?
We reden een hert aan onderweg...
en toen ik het uit de grill probeerde te trekken, explodeerde het beest en...
We moesten hem eruit zagen met mijn kettingzaagarm.
Ik ben jager en ik heb nog nooit een hert zien ontploffen.
Misschien jaag je niet op het goede hert.
Hebben jullie even?
Jezus, jongens. Mijn moeder leeft.
Ze woonde in een daklozenopvang, in Ohio, met geheugenverlies, tot ze gisteren...
zich weer herinnerde wie ze was.
Dat is te gek. - Ja, nogal handig getimed.
We hebben nogal rare dingen gezien in je caravan, maar dat is dit niet.
Ziet ze eruit als één van die dingen?
Als het 't kwaad aangaat en het lijkt te goed om waar te zijn, dan is dat het ook.
En nu mijn boek. - Liefje, is alles goed?
Mam, pap, dit is mijn vriend, Pablo. Hij regelde mijn baan bij Value Stop...
en dit is Ash, waarvan ik dacht dat hij hier nooit zou komen.
U was ooit dood, toch? - Schatje, het is al goed.
Ik snap dat je dat hebt verteld. Ik had wel dood kunnen zijn.
Het enige dat ik me herinner...
is dat ik naar de winkel reed door een storm en...
ik reed door een vangrail heen en toen... maanden niets.
Ze was verdronken, maar vonden nooit haar lichaam. Dus gaven we nooit op.
Wat een geweldig verhaal.
Jullie willen vast terug naar jullie huisbus.
Liefje, niet zo onbeleefd. Misschien hebben je vrienden honger?
Het eten is al klaar.
Ik weet niet wat voor spelletje je speelt, maar ik wil mijn boek en wel nu.
We blijven graag eten, klinkt goed. Kom, Ash, we gaan ons opfrissen.
Is dit hem? - Ja, dat is hem.
Hij ziet er dommer uit, maar hij lijkt erop. - Verspreid het.
Mag ik het even zien? - Tuurlijk.
Zit jij achter dit alles? - Amanda, wat doe jij hier?
Geef ons even.
Als er een verband is tussen wat er toen gebeurd is...
Fisher, je was betrokken bij een schietpartij. Je mag niet bij een plaats delict aanwezig zijn.
Maakt het wat uit? - Ja. Alsjeblieft, voor je eigen bestwil.
Oké.
Zeg, Jefe?
Wacht even.
Goor, dank je. Sorry, maar...
ik moet wat bekennen.
Ik heb je boek. - Je hebt wat?
Ik hoop dat je me in de zeik neemt. - Ik...
Je zou Kelly niet helpen, tenzij je dacht dat zij hem had.
Dus je loog tegen me? Ik vertrouwde je, Pablo.
Sorry. Gelukkig is alles oké en krijgen we gratis eten.
Je gelooft moeders onzinverhaal toch niet?
Ze is een Deadite en volgens mij haar vader ook.
Haar moeder heeft niet die gekke, witte ogen.
Ik zag dat ze bruin en mooi waren, net als die van haar dochter.
Ik weet nog dat ik zoals jou was.
Jong, dom en vol met tegenstrijdige emoties. Die dingen zijn gevaarlijk.
Ze kunnen zich vermommen als mens en als je je thuisvoelt...
Gewoon een storm, Pablito.
Ash, ik denk dat je overdrijft.
Als Kelly's moeder er één is, waarom is ze dan niet gedood voor we er waren?
Omdat ze wacht op een grotere vis. Begrijp je?
Als je een kleine vis vangt, eet je het niet op. Je gebruikt het als aas, om een grotere te vangen.
Ik ben de grote vis, Pablo. - Zover was ik al.
En Kelly... - Is het aas.
Klopt. Helaas voor mams zwom deze vis rond met een jachtgeweer.
Ze wachtte erop dat ik mijn dekking liet vallen.
Daarom nodigt ze ons uit voor eten.
Voor de goede orde, ik denk dat ze echt is...
en nu kan ik indruk maken op Kelly's ouders. Kun je me een plezier doen, alsjeblieft?
Wees aardig tegen ze. - Dat zal ik doen. Tot ik onbeleefd word.
Hoe is het? Dit moet een flinke schok zijn voor je.
Nou, mijn moeder is terug en ik dacht haar nooit meer te zien, dus...
Ik denk dat ik een keer gelukkig ben.
Mam, het ziet er te gek uit. - Dank je.
Je kunt je geweer wel afdoen. Het naast je kettingzaagledemaat leggen.
Dat zou u wel willen, hè? - Nou, ja.
Ik heb liever geen geweer bij het eten. - We zijn het eens dat we het oneens zijn.
Hij jaagt, dus moet het snappen, toch?
Lieverd, het is je favoriete vlees. Rosbief, halfgaar.
Mam, je weet het nog.
Voor iemand die pas haar geheugen is verloren, is die van u best goed.
Het komt langzaam aan terug. Volgens de artsen zal ik alles weer terugkrijgen.
Dat zal best wel. Wat zijn uw plannen, mam?
Sorry, wat zei je?
Nu u er weer bent, wat is uw missie?
Alles weer normaal proberen te krijgen.
Dank je.
Normaal? En dat is?
Familie, werk. - Werk? Waar?
Engelse lerares. - Welk jaar?
Tiende. - Favoriete boek?
The Old Man and the Sea. - Je houdt dus van vissen.
Daar hou ik van. - Dit gaat niet over jou, pap.
Waar wacht je op? Je wilt mij toch hebben.
Pablo, of je het nu wel of niet gelooft...
deze onbeleefde man van middelbare leeftijd verpest nogal mijn 'moedermoment'.
Ash, jij hebt het mis, ik goed. Hou op, het is haar echte moeder.
Gaan we weer eten of heb je nog meer vragen voor me?
Kom op...
Nou, eentje nog maar.
Godsamme. - Lieverd.
Godsamme. - Mam.
Kun je me horen? Suzy? Lieverd?
Wat is er mis met jou?
Hoe durf je? Je komt ons huis binnen, eet mee en dan...
Mooi, ik voelde me al bijna een eikel.
Lieverd?
Raak haar niet aan, het is niet je vrouw.
Opzij.
Zei het toch. Een stomp in het gezicht laat alles flink doorstromen.
Kom maar op. Laten we dansen, trut.
Pablo, alles goed? - Ja, alles goed.
Kelly? Waar is Kelly?
Mam?
Mam, wat gebeurt er?
Kelly, help me, alsjeblieft.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Je hebt pap gedood.
Mijn God.
Ik had een black-out.
Alsjeblieft, volgens mij kun je me helpen het te verslaan.
Dat doe ik, mammie. Ik zal je helpen.
Je ging van tafel af voor pappa zei dat het mocht.
Wacht. Alles is goed met haar. Ze vecht ertegen. We kunnen haar redden.
Daar is het te laat voor, opzij.
Lieverd, het is al goed. Kom hier.
Het was geen ongeluk.
Ik reed expres die brug af.
Om van jullie af te zijn.
Jullie drie zullen samen vergaan. Het kwaad zal de Aarde belopen.
Je eten was bagger.
Slaap lekker, Ashley.
Mam, alsjeblieft.
- Ash, help ons.
Het is tijd om te sterven.
Klopt helemaal.
Slaap lekker, moeder.
Ik ben geen rouwtherapeut, maar als het helpt...
Ik heb eerder dierbaren gedood en begraven. Flink veel eigenlijk.
Dit 'kwaad'...
liet me denken dat mijn moeder leefde. Het doodde mijn vader.
Ik haat wat dit gedaan heeft. - Dat had ik ook gezegd.
Ik haat ook het kwaad.
Ash, het spijt me niet dat ik je boek meenam om je hierheen te krijgen.
Mij ook niet. Soms heeft de vis zijn aas nodig, om te laten zien waar hij is in de zee.
Of zoiets. Hoe dan ook, bedankt, Pablo.
Kelly, als je echt haat wat dit heeft gedaan, kom dan met ons mee.
We brengen het gevecht naar het toe.
Ik zou niet weten wat ik anders zou moeten doen.
Ze moet nu niet alleen zijn. En je bent een jonge versie van mij.
Deadites hebben je leven verpest en je bent lekker.
We gaan naar de boekenwinkel en zetten deze onzin voor altijd uit.
Je weet dat ze Joods waren, toch?
Dat wist ik niet.
Had iets gezegd voor ik die kruizen had gemaakt, maar goed.
Als je zover bent.